Gledali smo:
Voljet ću je kao da je moja vlastita!
Lynette je dala obećanje.
Njegova je žena nestala, a ljubavnica mrtva?
Jednostavno ne vjerujem da bi Orson mogao napraviti takvo nešto.
Mike je uhićen
O, hvala Bogu! A prijateljstvo je stavljeno na kušnju.
Neću se kartati sa ženom koja će dopustiti da Mike
bude okrivljen umjesto njenog muža psihopata!
Susan je sklopila dogovor.
Angažirat ću najboljeg odvjetnika u gradu, ali pod jednim uvjetom:
da više ne viđaš Mikea.
A nestala žena se vratila.
Zdravo, Alma.
Da biste razumjeli životno putovanje Alme Hodge,
morate prvo znati kako je započelo.
Počelo je s danom kada se udala za Orsona Hodgea,
nasamarivši ga u brak
tako što je ostala trudna.
Alma je bila uvjerena da, kako njihova obitelj bude rasla,
rast će i Orsonovi osjećaji prema njoj.
Ali tada je nešto pošlo po krivu
i beba, na koju je Alma računala, nikad nije došla na svijet.
Tako se Alma našla udana za čovjeka,
koji ju je, čini se, prezirao.
Ali ona se još uvijek nadala da će stvari krenuti nabolje...
Mama voli svoju bebu. Voli li beba mamu?
Dok jednog dana nije otkrila
da je Orson vara.
Pa je shvatila,
jedini način da je on počne cijeniti jest,
da ga napusti.
Odmah.
Ako se ne vratiš u kavez, odmah sada,
morat ću te ostaviti! Molim te!
Ideš nekamo?
Večeras ću prespavati u motelu.
Zašto?
Nemam vremena za razgovor. Kasnim na autobus.
U redu.
Odlazim zato što...
Znam da imaš aferu.
Aha, tako.
Nećeš čak niti zanijekati to?
Baš naprotiv.
Želim vikati da cijeli svijet čuje;
po prvi puta u svom životu, stvarno sam zaljubljen!
Kako mi to možeš reći? Pa ja sam ti žena!
Oboje dobro znamo zašto smo se vjenčali,
i to nema nikakve veze s osjećajima.
Znači, nije te briga ako odem?
Ne.
Čekaj, nije ovako trebalo ispasti.
Trebao bi me preklinjati da te ne ostavim!
Zaslužujem biti sretan, Alma. I ti isto.
Očito tu sreću nećemo naći jedno u drugome.
Orson, ne!
U tom je momentu
Alma shvatila, da neće biti dovoljno samo napustiti muža.
On mora biti i kažnjen.
Da, to je bila životna priča Alme Hodge...
Bree Hodge? Ja sam Alma Hodge.
Vjerujem da imamo nekog zajedničkog.
I još nije završila.
Postoji doba dana kojemu se kućanice osobito vesele.
To je vrijeme kad završe svoje kućanske poslove
A djeca još nisu došla iz škole.
To je vrijeme kada se sastaju dobri prijatelji,
Popiju kavu i izmijene tračeve
O drugim dobrim prijateljima koji taj dan nisu s njima.
Bree je primila svog sina natrag.
Ozbiljno? Kada?
Jučer Tako sam se razočarala u nju.
Pa, policija je ipak uhitila Mikea...
Mislim, znam kako ti ustraješ na njegovoj nevinosti
ali svejedno moraš razumjeti
zašto su se Breeini osjećaji promijenili.
Pa, moji nisu,
a ja i znam nešto, što Bree vjerojatno ne zna.
Kad je Orson imao 17,
proveo je neko vrijeme u mentalnoj instituciji.
Kako si to saznala?
Ušuljala sam mu se u ured i prekopala njegove stvari...
Ma naravno. Ali to nije dokaz
da je on imao ništa sa Moniqueinim ubojstvom.
Ne, ali dijelovi slagalice se polako slažu.
Mislim, ipak je imao aferu s njom.
A kad uzmeš u obzir činjenicu
i da mu je prva žena nestala...
Znači, ti si Alma.
Gdje si bila svo ovo vrijeme?
U Kanadi. Imam tetku tamo.
Pa, trebala si obavijestiti nekoga.
Ljudi su mislili da si mrtva.
Neki su čak mislili da te Orson ubio.
Pa, tako nešto sam i htjela da pomisle.
Zato sam ostavila svoju pticu i uzela samo gotovinu
da mi ne bi mogli ući u trag preko kreditnih kartica.
Znači, namjerno si smjestila Orsonu?
To nije bilo najblistavije razdoblje moga života
Ali moraš me razumjeti- Orson me prilično povrijedio.
Prevario me je.
Da, znam -sa Monique Polier.
Pa sam mislila, ako jednostavno nestanem
ona će se uplašiti i napustiti ga, baš kao što je i on mene.
Nije li ljubomora grozna stvar?
Pa, zašto si se vratila?
Išla sam kod odličnog psihijatra.
Rekao mi je da inzistiranjem na bijesu
samo sebe povrijeđujem što je i bila istina.
Mislim, hej,
Evo me u Winnipegu sa gluhom tetkom i bez kreditnih kartica.
Pa sam pomislila, vrijeme je da popravim stvari.
Draga?
Gospođa McLean mi je otkazala, pa sam slobodan za ručak.
Ovaj, zapravo imamo gosta.
Zdravo, Orson.
Ovaj, zdravo...
Znači... Opet crvenokosa?
Nadam se da ti ne smeta naš pikinik.
Mislio sam, bit će zabavnije nego neki prepuni restoran.
Ti se šališ? Ima li išta romantičnije?
Odbij, kujo!
Još vina?
Da, samo natoči.
Halo?
Hej, tko ti je taj debil?
Carlos?
I kakva mu je to kapa?
"Senzacija, senzacija!"
Gdje si, dovraga, ti?
Što radiš u Mikeovoj kući? Živim ovdje.
Kako misliš, živiš tu? Otkad to?
Gaby, auto mi stoji na prilazu već tri tjedna.
Čak ni ti nisi toliko samoljubljiva, da to ne primijetiš.
Pa, kao što vidiš,
Sad se moram usredotočiti na neke ugodnije stvari.
A kad si planirala reći Jimmy Olsenu
da mrziš piknike?
Sada ću poklopiti.
Gdje smo ono stali?
Tvoj bivši muž doselio se preko puta?
Kako će to izgledati?
Da?!
Hoćeš li ga poljubiti?
Tako je, Carlos.
Imamo nekih problema
s rakunima što ulaze u kante za smeće.
Pa zašto jednostavno ne završimo s tim?
OK, evo ih. Sad me slušajte, ustanite.
Kayla je puno toga prošla, pa kad uđe kroz ova vrata,
Želim da joj poželite pravu dobrodošlicu, OK?
Zagrlite je i budite stvarno dragi.
Prepuštam joj svoju sobu. Mogu li biti bolji od toga?
Pa, potrudi se, ili će također dobiti tvoje igračke.
Hej, hej, hej! Zdravo!
Gledaj koga sam pronašao kako luta po aerodromu.
Bok, Kayla! Nedostajala si nam!
Tako nam je drago što si tu!
OK, dečki.
Dobro. OK. Dajte joj malo prostora.
Hej, wow, jesu li to darovi za Kaylu?
Jesu.
Gle, Preston ti je dao harmoniku.
Nije li to cool?
Oh. "Harriet the spy." Zvuči tajanstveno.
Hvala.
A što si od Portera dobila?
Video-igru, ali ja će je igrati kad god me bude volja.
Porter!
Znaš što? I ja sam ti nešto spremila.
Ovo...
Je Nellie.
Moja baka mi ju je dala kad sam bila mala
Pa sam mislila da mi je ti možeš malo čuvati.
Hvala.
Hej dušo, zašto ne odneseš svoje stvari gore
i spremiš se za ručak, OK?
A ja će spremiti nešto sa čilijem.
OK, tata.
Dušo...
To je bilo tako slatko, dao joj svoju lutku.
Oh. Čini se da nju nije previše impresioniralo.
Samo joj daj malo vremena. Snaći će se.
Teška je to prilagodba.
OK.
Moram reći, Bree,
ne znam kad sam zadnji put jela ovako sočan voćni kolač.
Vrhnje.
Ah.
Što se uopće dogodilo s mojom papigom?
Oslobodio sam je.
Mmm!
Orson, oni se ne snalaze dobro u divljini!
Trebao si- - Zaboga, Alma, koga briga za prokletu pticu?
Namjestila si mi.
Daj da ti zamotam komad kolača
pa da možeš kasnije u njemu uživati?
Imaš li uopće pojma u što si me uvalila?
Zamalo si mi uništila život.
Fino si se oporavio Bree je krasna.
Ne mijenjaj temu.
I ti si meni svašta priredio, Orson, ali sam ti ja oprostila.
Možemo li to jednostavno zaboraviti?
I zbog toga si se vratila? Prekinuti sve to?
Naravno. Zbog čega drugoga?
Nemam više ruža. Mogu li posuditi tvoj?
Naravno.
Cherry berry? Austinu se sviđa okus.
To zaista nije bilo potrebno da znam.
Pa, kamo ideš?
Do zatvora. Moram razgovarati s Mikeom.
Ali, nisi li obećala Ianu da ga više nikad nećeš vidjeti?
Da. Ali netko mu mora reći da ima novog odvjetnika.
Inače, ako se tip pojavi, Mike će pomisliti:
Tko je dovraga ovaj? Ian će shvatiti.
Osim toga, nije to ništa ozbiljno.
Sa mnom i Mikeom je gotovo.
Samo sam se pitala, pošto, znaš,
Stavljaš ruž za otići u zatvor?
Hvala što si me prosvijetlila.
To je najmanje što mogu učiniti.
Orson, zaista mi je žao za svu bol koju sam ti prouzročila
i ako ima još nešto, bilo što...
Zapravo, ima.
Bilo bi super kad bi nam se mogla pridružiti na večeri ovaj vikend.
Imam neke prijatelje za koje baš...
Umirem od želje da ih upoznaš.
Nabavila si mi odvjetnika?
Da, i fantastičan je.
Ne bi vjerovao kakav je sve šljam izvukao iz zatvora.
Ne kažem da si ti šljam...
Ali znaš, da jesi, ne bi bilo razloga za brigu.
Vratit ću ti sve - do zadnjeg novčića.
Ma u redu je, kasnije ćemo o tome.
Ne mogu vjerovati.
Nakon svih onih stvari što mi je Edie napričala o tebi
ispada da si ti jedina koja me nije napustila.
Dobra si prijateljica, Susan.
Ovaj, da, u vezi s tim...
Radi se o Ianu.
Nije baš presretan što provodim vrijeme sa svojim bivšim.
Čak i ako se bivši toga ne sjeća?
Sjećam se ja, a to mu je dovoljno.
Žao mi je.
Ne mogu reći da mu zamjeram...
Čuvaj se, Mike.
Ti isto, Susan.
Večera je gotova!
Kayla, spremila sam tvoju omiljenu:
Tacos!
Izvoli.
Gdje je tatica?
Oh. Žao mi je, zlato, ostat će kasno, pokušava riješiti restoran što prije...
Krasno, Parker, idi oprati ruke, fuj!
Kayla, gdje ćeš?
Gledati TV.
Oh, dušo, nemamo običaj gledati TV za večerom.
Ali sada će moja serija!
Pa, žao mi je. Takva su pravila.
Mamica mi je to dopuštala.
Što?
Samo ovaj put.
Oh.
OK, OK. Znam što sada mislite.
Ali ovo je sada teško razdoblje za Kaylu
Vratite se sjesti.
To što puštam nju da gleda TV
isto je kad puštam vas da jedete sladoled kad ste bolesni.
Ali ona nije bolesna!
Dobro, to je istina,
ali je tužna.
I ja sam tužan. Mogu li sada gledati TV?
Jedite tacose.
Hej, hej, hej. Sjedajte natrag!
Nije pošteno.
Briga me! Postoje određena pravila!
Pa, njoj je dopušteno.
Ona je posebna.
Sad sjednite!
Hajde...
Hoće li ona dobiti i desert?
Naravno da hoću.
Kako dobar dokumentarac, ha?
Znaš, čuo sam da je redatelj snimio preko 400 sati filma.
Stvarno? Meni se činilo tek pola od toga.
Shvaćam.
Idući put ti biraš.
OK. Mmm.
Pogledaj se!
Tko bi rekao da si tako romantičan?
Zapravo, ovaj... Nisam ih ja poslao.
Nisi?
Znači, ovaj,
tko me to potkopava?
Nema potpisa.
Oprosti. Ovo je malko neugodno.
Ne, briga me tko te to obožava izdaleka
dokle god ja mogu izbliza.
Oh.
Slatko je to, što nisi...Ljubomoran.
Carlos bi ispalio kad bi mi neki tip poslao...
Ispričaj me, samo na sekundu?
Dobar pokušaj, Carlos.
Ha? Ne pretvaraj se.
Znaš da si mi poslao ovo cvijeće.
Zašto bih ti poslao cvijeće?
Da sabotiraš moju novu vezu.
Oh, piknik dečko? Pa što me briga ako izlaziš s njim?
O, da, briga te. Prvo se doseliš u ulicu
A onda te danas uhvatim kako me špijuniraš...
Nisam te špijunirao. Zadirkivao sam te.
Moraš krenuti dalje, Carlos. Ali jesam krenula dalje.
Ti si ta koja usred sudara razgovara sa bivšim...
Zar je toliko dosadan?
Bill nije dosadan. On je uzbudljiv...
Aha.
I seksi.
A opet si ti tu sa mnom.
Bacila je tvoju lutku u smeće?
Ne. Prvo joj je otkinula ruke, napunila je čilijem,
tada ju je bacila u smeće.
I, što si ti napravila?
Ništa.
I to se dogodilo nakon što si je pustila da gleda TV za večerom?
Pa, nisam znala što bih drugo.
Nastojim pridobiti jednu djevojčicu
koja očito ne želi novu majku.
Pa, čini se da specijalan tretman
neće ništa riješiti.
Znaš što bi možda bilo dobro?
Hmm?
Kad bi malo češće bio kući.
Tebe ona sluša.
Pokušavam otvoriti restoran.
Naša životna ušteđevina je na kocki.
Znam, znam. Znam.
Znaš što?
Ne želim da se ustručavaš biti stroga s Kaylom.
Ipak, sada je dio ove obitelji...
Znaš što to znači?
Da.
Da bih je trebala tretirati jednako loše kao i vlastitu djecu.
Točno tako.
Uh...
Oprosti. Um...
Nisam sigurna da sam... Spremna još za to.
OK je.
Ali ne možeš mi zamjeriti što stalno pokušavam.
Austin, znaš da želim.
Ali jednostavno... Hej, ohladi.
U redu je, ako nisi spremna - nisi spremna.
I nije uopće vršio pritisak na tebe?
Odličan tip.
Znam. Prava sam sretnica.
Ispod sve te površine zločestog dečka,
zapravo je pravi džentlmen.
Wow, ne samo da si djevica. Nego i razmišljaš tako.
Gubi se, uhodo.
Ne, stani. Um...
Što si mislio time reći?
Pa... Dečkima treba seks.
Shvaćaš? To je sveopće poznato.
Znači da, ako ga ne dobiva od tebe,
naći će ga negdje drugdje.
Baš si debil. Ne prisiljavaju svi momci djevojke na seks.
Da, ako su gay.
Ali Austin nije gay, Ni nakon tri piva.
Ne pitaj.
I što želiš reći?
Ako te ne bude gledao golu,
počet će te gledati kao prijateljicu.
Jednostavno je tako.
Ne slušaj ga.
Samo ti ustraj na svom djevičanstvu.
Ako te Austin ne bude čekao, znači da te ne zaslužuje.
Samo ga ne želim izgubiti.
Bolje to, nego da izgubiš samopoštovanje.
Poslušaj curu
koju u školi zovu Mala droljica.
Mislila sam da si to sama izmislila.
Samo zato što je pristojnije
od drugih imena kojima me nazivaju.
Stvarno cijenim što doniraš ove stvari.
Sve za plemeniti cilj.
Svi će biti tako uzbuđeni u prihvatilištu. - Da.
Mislim, meni i tebi ovo je samo hrpa stare odjeće.
Ali nekoj beskućnici...
Znači šansu da se opet osjeća lijepom.
Jesi li dobro?
Što?
Pitam te jesi li dobro. Doimaš se malo odsutna.
Ja... U redu sam.
Samo sam se sjetila da mi je danas majci rođendan.
Možemo li svratiti u cvjećarnu na putu do utočišta?
Može.
Detektive Ridley, ime mi je Susan Mayer,
Zovem vas jer hoću nekoga cinkati.
Tako se kaže, zar ne?
Da, gospođo. Dobro vam ide šatro.
Dobro. Uh...
Radi se o Orsonu Hodgeu,
koji je bio u vezi
sa ženom, koju mislite da je Mike Delfino ubio.
Monique Polier?
Jeste li sigurni? Jeer gospodin Hodge je vidio tijelo u mrtvačnici.
Izgledao je kao da je ne prepoznaje.
Ali jest, i samo se pretvarao da nije.
To je sumnjivo, nije li?
Hm, pa...
Uh, pričekajte samo malo? Halo?
Susan. Bok. Bree je.
Bree? Ovaj... Bok.
Možeš li pričekati sekundu?
Orsonova žena je. Ne smije saznati da sam vas zvala.
Pa jednostavno joj nećete reći. - Tako je.
Oprostite. Još mi je to sve novo.
Pričekaj, OK?
Bree, bok.
Oprosti zbog toga Vražji anketari.
Što mogu učiniti za tebe?
Naprosto me muči naša svađa
pa sam mislila da je vrijeme za ispriku.
Oh.
Bree, tako mi je laknulo.
Kako bi bilo da se pridružiš meni i Orsonu na večeri sutra navečer?
Oh, uh...
Naravno.
Odlično. Vidimo se u 8.
Bree...
Samo želim da znaš, što god se dogodilo,
tvoje mi prijateljstvo mnogo znači.
Oh, Susan, meni je potpuno isto...
Ja sam ponovno.
Moralki biste također znati da je Orson proveo godinu dana u sanatoriju.
Zdravo. Kako vam mogu pomoći?
Bok. Uh, jučer sam dobila cvijeće iz vaše trgovine,
a u poruci nije pisalo od koga su.
Možete li provjeriti? Na ime Solis.
Evo, evo. Samo malo.
Solis?
Tako je.
Solis... Solis...
Hm. Čudno.
Pošiljatelj je htio ostati anoniman.
Stvarno? Pa, znate, cvijeće je bilo tako krasno,
voljela bih da znam kome se zahvaliti.
Oprostite. Moram poštovati zahtjeve kupaca.
Zašto? Pa to je samo cvijeće. Nikakva državna tajna.
Oprostit ćete mi, ali imam posla.
OK, čekajte, čekajte, čekajte. Da vam objasnim.
Što se tu ima za objasniti? Lijepa cura dobije cvijeće.
Znate li koliko njih nikad nije dobilo cvijeće?
Ja radim u cvjećarnici.
Nikad nisam dobila nikakav prokleti cvijet!
Zato prestani gnjaviti tko ih je poslao,
i budi zahvalna što uopće jest.
UH, u pravu ste.
Jako mi je žao što sam vam oduzimala vrijeme.
Oprostite mi na ovome.
Hej! Kojeg vraga radiš?
Hej, hej, hej!
Iskupit ću vam se, OK?
Kad završim, kupit ću vam cvijeće.
Hej! Nećeš se izvući!
Znam gdje živiš! - O da? Pa, svrati na vruću kupku.
Hej, gospodine, pomognite?
Zaključala me ovdje!
Gaby?
Ona je kriva za sve.
Mislim, jednostavno sam je pitala je li mi Carlos poslao cvijeće,
ali mi nije htjela pokazati račun.
Još uvijek misliš na to? Zaboga! - Ne! Čekaj!
Samo još minutu trebam.
Moram znati istinu. - Kakvu istinu, ha?
Tu da si još opsjednuta svojim bivšim mužem?
Što?! Ne, on je opsjednut mnome.
Upravo si zaključala cvjećaricu
kako bi saznala je li ti on poslao ruže.
OK, shvaćam što želiš reći.
Evo ga. Gotovo.
Idemo.
Zapravo... I ja sam isto gotov.
Žao mi je.
U redu je.
Vjerojatno još nisam spremna za izlaske.
Hvala.
Samo da znaš, ja sam spremna za izlaske.
U redu, krećemo!
Hajde, Kayla.
Nisam još pojela svoj sladoled - Pa, žao mi je,
ali moramo ići. Moram stići na večeru.
Oni su pojeli svoje sladolede.
Pa, znaš, oni su...
Navalili na njih, kako djeca inače rade.
Pa... Požuri se.
Kayla, ne zezam se.
Mi- mi odlazimo.
Aha. OK.
Dečki, idite u auto. Ja ću odmah. Pođite.
Čuj, dušo, ne krivim te što si ljuta.
Tvoje mame više nema, a ti si zapela sa mnom.
Ali...
Zadnja stvar koju mi je ona rekla, bila je,
"Obećaj mi da ćeš se brinuti za Kaylu."
i hoću.
Ali moraš mi malo i pomoći, OK?
Možemo ići kad završim.
OK, idemo.
Hej, stani! Stani, stani, stani! OK.
Što dovraga radiš? Prestani, prestani! Prestani vrištati!
Prestani! Ostavi me na miru!
Ti nisi moja mamica!
Oh.
Dečki, biste li voljeli
večerati ispred televizije
cijeli tjedan?
Što radite ovdje?
Kayla, prestani vrištati! Probijaš mi uši!
Ulazi u auto! - Kayla Aah!
Hajde! Idemo kući! - Aah!
Vežite se!
Djeca -uvijek divljaju.
Zašto si stao?
Pa, već je malo kasno. A i otkopčao sam ti bluzu.
Obično tu stanemo.
Želiš li da idemo dalje?
Što, želiš na pizzu ili nešto?
Ja želim... Što i ti želiš.
Pa...
Ti znaš što ja želim.
Pa, OK.
Jesi li sigurna?
Da, sigurna sam.
Uvijek možeš prepoznati nove
kad prebiru po svojoj hrani.
Onda, što si napravio dok si mislio da te nitko ne gleda?
Murjaci kažu da sam ubio ženu.
Ali nisi?
Zapravo, nemam pojma.
Imao sam nesreću i dobro lupio glavom.
Zadnjih dviju godina se ne sjećam.
Nova je to neka teorija.
Nisam siguran da će je porota popušiti.
To je istina.
Vjerujem ti.
OK. Gđa McCluskey je dolje,
a mi smo upravo preko puta ako nas trebate.
OK, tata.
Znaš, čuo sam što se danas dogodilo s Lynette.
Hej, ona se stvarno trudi. Zašto si takva prema njoj?
Ona je kriva što je moja mamica mrtva.
Ne. Ne, dušo, nije.
Mama je otišla u tu trgovinu
samo jer joj me Lynette pokušavala ukrasti.
Ne. To nije istina.
Gle, dušo,
puno je kompliciranije od toga.
Znam da ti nedostaje mamica.
I ona te puno voljela.
Ali znaš što:
I Lynette te isto voli.
Zato joj moraš dati priliku.
Možeš li to učiniti za mene?
OK. Bit ću dobra.
To je moja curica!
Ali nikad je neću voljeti.
I ne možeš me natjerati.
Pa, pobijedila si.
Pobijedila sam što?
Bill i ja smo se rastali.
Ne mogu reći da sam iznenađen.
On nije bio pravi za tebe.
Znam.
I sad jednostavno priznaj da si mi poslao cvijeće.
Nisam.
Carlos, samo mi reci.
Neću se ljutiti. Obećavam.
Gaby, da sam ti htio poslati cvijeće,
ne bih ti poslao roza ruže.
Poslao bih ti bijele orhideje,
jer znam da njih najviše voliš.
A da sam te htio razvedriti -suncokrete.
A za prehladu...
Plave irise.
Krivo mi je što me tako dobro poznaš,
a toliko je trebalo truda za to.
A sada moram početi ispočetka sa nekim drugim.
Da. Zato služe izlasci.
Znam, i grozno je.
Mislim, vidio si me.
Bila sam na pikniku i jela puding iz konzerve.
Bilo je grozno.
Pa, ako će ti biti išta lakše,
ja sam nekidan morao ići na balet.
Znači ipak izlaziš.
Zato si dizao utege i trčao.
Pa, ako želiš štogod uloviti,
moraš poraditi na mreži.
Priznajem ti to-
Bit će teško držati korak s tobom, Carlos.
Imaš pravo, mala.
Tako mi je žao što si čekala
ali čekam kako bih te predstavila
tek kada svi gosti budu tu. - Ne smeta mi.
Usput, ovaj,
kad moji prijatelji budu pitali što se dogodilo
- a hoće-
mislim da nije nužno da ulaziš
u sve te neugodnosti sa Orsonom i Monique.
Sve što oni trebaju znati,
je da si se vratila i da smo sada u dobrim odnosima.
I Orson me nije ubio.
I Orson te nije ubio.
Oh, OK, samo minutu. To je Susan.
Bok. Donijela sam ti Bundt tortu.
Ne brini. Nisam je ja napravila.
Oh, stvarno nisi morala. - Dirnuta sam.
To je tako lijepo od tebe.
Pa, kad si u krivu, u krivu si.
Sada kad smo svi na okupu
htjela bih vam predstaviti našeg počasnog gosta.
Nadam se da ćete svi biti oduševljeni kao što sam i ja bila.
Možeš ući sada.
Prijatelji, ovo je Alma Hodge.
Orsonova prva žena.
Oh, u vezi one isprike...
Kad god budeš spremna.
Znači, cijelo si ovo vrijeme bila u Kanadi?
Moja tetka Agnes živi u Winnipegu.
Nisam planirala ostati tako dugo,
ali trebala sam vremena da pronađem sebe. - Bilo bi fino i da je netko pronašao tebe.
Ovdje se odvijala cijela drama. - Da, čula sam.
Ljudi su zaista mislili da me se Orson riješio?
Nije li to čudesno,
koliku maštu ima ljudski um?
Pa, moraš joj to priznati. Baš kad pomisliš da je Bree
imala svaku moguću tematsku zabavu,
ona priredi Srami se
što misliš da je moj muž nekog ubio večeru. - Pa Alma je živa. Velika stvar.
Još uvijek ne znamo što se odvijalo između Orsona i Monique.
Susan, molim te. Ispale smo dovoljno glupe jer smo ga sumnjičile.
Samo pusti to.
Mislim da je malo prekasno za to.
Detektiv Ridley. Mogu li vam pomoći?
Da. Morao bih razgovarati s vašim mužem.
Pa, znate, bojim se da sad nije kući,
ali rado ću mu prenijeti čim se vrati.
Tko je, draga?
Oprostite.
Ne može li to pričekati? Imam zabavu.
Zdravo, dr. Hodge.
Detektive Ridley.
Morate poći s nama. Imamo neka pitanja
o nepoznatoj osobi koju smo vam pokazali u mrtvačnici. - Zašto mislite da ja znam išta o njoj?
Pa, ipak ste imali aferu s njom kad je umrla.
Oh, gdje ste to čuli?
Susan?
Nisam znala da će doći večeras.
Rado ću vam odgovoriti na bilo koje pitanje
koje mi imate za postaviti.
Ispričavam se. Molim vas, sjednite. Uživajte u desertu.
Ne mogu vjerovati.
Zvala si policiju?
Pa, ti očito nisi namjeravala.
Moraju znati da je ta mrtva žena bila Orsonova ljubavnica.
To sam ti rekla u povjerenju! I ti si ozbiljno mislila da ću ja
sjediti prekriženih ruku pored informacije koja bi mogla Mikea osloboditi?
Mislim, da si mu vidjela lice nekidan u zatvoru...
Nekidan... Vidjela si Mikea?
Da. Samo da mu kažem za odvjetnika.
Ja znam da je Mike nevin.
Da, baš kao što si znala i da je ona mrtva.
Mislila sam da imamo dogovor.
Imamo. Možemo li o tome kasnije?
Kada?
Kad opet budeš išla u bračnu posjetu?
Ian. Čekaj!
Čovječe, kad se radi o Mikeu, nema te osobe koju nećeš iznevjeriti.
Molim?
Hej, ljudi...
Molim vas otiđite.
Bree! - Čula si me. Izlazi!
OK, Bree, znam da si ljuta,
ali u ime našeg prijateljstva...
Oh, ne zavaravaj se, naše prijateljstvo ne postoji.
OK. Ti pođi...
OK.
Znači, Winnipeg...
Zna biti prilično hladno tamo, ha?
Samo da uzmem svoj kaput. - Ian, molim te, upravo sam izgubila jednu od najboljih prijateljica.
Ne mogu sada i tebe izgubiti! - Rekla si da ga više nećeš vidjeti.
Ali morao si znati da ću otići još samo jednom
bar da mu objasnim sve. - Zapravo, ne, nisam znao.
Ali to je ludost!
Zašto se ponašaš kao luđak?
Zato jer si me već jednom ostavila zbog tog, tog tipa!
Ali sada je drukčije, ja...Ja te volim,
Ne moraš se više brinuti zbog toga...
Ako želimo da ova veza uspije,
onda ćeš mi jednostavno morati vjerovati, i zašto mi se sada smiješ?
Upravo si rekla da me voliš. - Da? I?
Pa, nikad prije to nisi rekla. - Da, jesam.
Nisi. Ja-ja... Sigurno bih se sjetio.
Pa, eto-kažem sada: Volim te.
Je li ti to možda problem? - Ne, gospođo.
Ne možeš - ne možeš me ljubiti sada- Vičem na tebe...
Pa, ja te slušam.
E pa, nemoj... Nemoj misliti da ćeš se
izvući iz ovoga, znaš, samo zato što...
O, Bože. O da, uh, o, da, baš - baš tu.
Oh, tu, tu.
Gle, ne bismo ovo trebali više raditi.
Znam da je bila moja ideja
ali jednostavno nije više fer.
Spavao si sa Julie - ne´š ti velike stvari.
Pa, njoj to znači,
a ja ne želim da bude povrijeđena.
Ni ja ne želim.
Pa joj jednostavno nećemo reći.
Ne postoji mjesto u Fairviewu koje je mirnije od ovog.
Podovi su svi od tvrdoga drva.
A ima i nekih novih novcatih uređaja.
A vrtovi su...
Pa, prekrasni su.
Onda... Što misliš?
Uzet ću je.
Stvarno? Pa to je sjajno!
Potpisat ću papire ujutro.
Nadam se da ti ne smeta što pitam,
ali zašto te tako zanima baš ova ulica?
U zadnjih par mjeseci sam se dosta selila,
i treba mi mjesto gdje se stvarno mogu smiriti.
Znaš na što mislim?
Želim živjeti u mjestu
gdje ljudi još uvijek imaju smisao za moral,
gdje su prijateljstva jaka,
i traju zauvijek.
To je ono što tražim.
Tada mislim da je Wisteria Lane pravo mjesto za tebe.
Fino.
Želim se uklopiti, više od svega.
Oh, Alma, hoćeš.
Apsolutno hoćeš.